¿Allendedondestas? Allendedovesei? È un’opera d’arte sociale che coinvolge decine di persone in tutto il mondo con l’obiettivo di tradurre e interpretare, in modo collaborativo in tutte le lingue possibili, l’ultimo discorso del presidente Salvador Allende, pronunciato l’11/09/1973, prima di soccombere allo scontro a fuoco contro le forze golpiste.
Durante il laboratorio i gruppi lavoreranno in forma condivisa e orizzontale alla traduzione in arabo, polacco, francese delle valli valdesi, russo, ucraino e occitano.

I laboratori di traduzione sono condotti da Diego Mometti – artista sociale italiano; Enrique Morales – poeta cileno; Pablo Cottet – sociologo cileno.
Al termine dei lavori Carolina Yara e le performers de El Caleuche – l’associazione italo-cilena di Torino – presenteranno un momento di danza e canto.

info e prenotazioni qui.